

Traduceri autorizate
Centrul de traduceri Sofisio asigură servicii integrale de traduceri autorizate în toate limbile de circulație internațională pentru care există traducători autorizați în România. Traducătorii Sofisio sunt autorizați de către Ministerul Justiției și au experiență îndelungată în traducerea oricăror tipuri de documente din variate domenii de activitate.
Cel mai ușor mod de a lămuri ce ai nevoie, când și cum se poate face, cât costă și cât durează, este să ne apelezi și îți vom răspunde cu promptitudine la orice întrebare. Dacă în schimb, vrei să afli răspunsul unor întrebări frecvente pe care le primim de la clienții noștri, poți parcuge informațiile de mai jos.
Ce este o traducere autorizată?
Traducerea efectuată de către un traducător autorizat conform legislației în vigoare, pe care se găsește semnătura și ștampila traducătorului autorizat, poartă denumirea de traducere autorizată. Prin acest proces, traducătorul confirmă și își asumă răspunderea că documentul sursă este tradus complet, personal, fără omisiuni sau adăugiri, și că sensul mesajului de la care s-a plecat nu a suferit modificări. După ce a fost făcută traducerea autorizată aceasta se poate utiliza pentru a legaliza traducerea.
Cum se procedează?
- Analiză – Ne trimiți fizic sau online documentele pe care le dorești traduse
- Evaluare – Facem o evaluare a efortului necesar traducerii și revenim cu o ofertă de preț
- Execuție – dacă accepți oferta noastră personalizată, predăm documentele traducătorului și aprobăm începerea lucrului
- Verificare – după ce traducerea este gata, un revizor va verifica dacă materialul este tradus corespunzător, complet și fără erori de scriere, aranjare în pagină ori de alt fel
- Predare – îți predăm documentele traduse și așteptăm feedbackul tău.
De ce Sofisio?
Brandul Sofisio s-a născut din colaborarea strânsă a celor mai experimentați revizori și manageri de proiect. Principalele atuuri ale biroului nostru de traduceri sunt prețul redus și calitatea traducerilor alături de un management performant cu atenție și efort către îmbunătățirea aspectelor esențiale.